This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '19 ara>eng الإشارات إخطار بمنع التصرف/ restraining notice or order pro closed no
4 May 2 '19 ara>eng تزويج العطلة تجميع أو ادخار العطلة pro closed no
4 May 2 '19 ara>eng أخذ من Deal with/select from pro closed no
4 Apr 29 '19 ara>eng تفضل على غيرها Perferable/preferred to pro closed ok
- Apr 24 '19 ara>eng الحكومة أو حكومة العدل court of justice pro closed ok
- Apr 22 '19 ara>eng .. My suggestion pro open no
4 Apr 22 '19 ara>eng سالمة من الحرج Unblemished pro closed ok
4 Apr 21 '19 ara>eng درءا للحدود To prevent the prescribed penalties pro closed ok
- Apr 21 '19 ara>eng الاقرار والبينة confession and existence of a proof pro closed ok
4 Apr 17 '19 ara>eng واكثر نشاطا رابطا قماشا اخضر عريض اسفل خصره And more active, tying a broad green cloth below his waist pro closed no
4 Apr 16 '19 ara>eng ومع استدراكهن When they realized/ with the realization of pro closed no
4 Apr 16 '19 ara>eng قرب غمرة القيادة Near the cockpit pro closed ok
- Apr 6 '19 ara>eng بما ينطوي على مطالبة بذات التعويض مرتين Which entails claiming tha same compensation twice pro closed ok
- Apr 5 '19 ara>eng اصابة رضية في الرأس Blunt trauma to the head / blunt head trauma pro closed ok
4 Apr 4 '19 ara>eng قضية ازعاج الأخرين Under arrest for harassing others pro closed ok
4 Apr 4 '19 ara>eng طبيب مقيم طوارئ ER resident physician pro closed ok
- Mar 30 '19 ara>eng استخراج issue pro closed ok
- Mar 19 '19 ara>eng مع مراعاة التمديد له في الميعاد المحدد Taking into consideration extending his imprisonment at the specified date pro closed ok
- Mar 14 '19 ara>eng علاوة دورية Periodical raise pro closed ok
- Mar 12 '19 ara>eng عقد عمل محلي Local labour contract pro closed ok
- Mar 12 '19 ara>eng الطرف المتضرر Injured party pro closed ok
- Mar 10 '19 ara>eng شدة ذات البين relationships corruption pro closed no
- Mar 6 '19 ara>eng من نجا who survived pro closed no
4 Mar 6 '19 ara>eng شركة متعثرة Struggling company pro closed ok
- Feb 17 '19 ara>eng إذا هلك المبيع If the sold (purchase) perished pro closed no
4 Feb 17 '19 ara>eng لثمار التي يجنيها جنينا عاديا the benefits usually reaped pro closed no
- Feb 17 '19 ara>eng الدعوى التي لم يكن رفعها صحيحا The claim that was not rightfully filed pro closed no
4 Feb 12 '19 ara>eng موقفة ما يثب سفرهم The Ministry of Internal Affairs allotted to the Syrian a way to prove their travel pro closed no
4 Feb 6 '19 ara>eng حتى لا تطول So as not to prolong pro closed no
4 Feb 3 '19 ara>eng مدلولات ما روي بالمعنى The implications (or connotations) of what was narrated in its sense pro closed no
4 Jan 30 '19 ara>eng Hiya lowla li jat fiha 3ayni en plus kansta3mlo o wafa9 waldi هو أول نوع سمعت عنه أو عرفت به وتوافق مع ولدي pro closed no
Asked | Open questions | Answered